История 1: Крадец-наркоман заплашва живота на продавачка в денонощен магазин В квартален денонощен магазин е натиснат паник бутона. Калин и Ангел са изпратени на проверка по случая. Докато Ангел оглежда района около магазина, Калин влиза вътре и заварва крадеца, който е под въздействие на наркотични вещества. В отчаяните си опити да се измъкне крадецът взима продавачката за заложник, като заплашва да пререже гърлото й с нож. Опитите на Калин да разубеди нападателя удрят на камък – той е решен да се измъкне. Крадецът се възползва от това, че Калин се впуска да помага на продавачката и хуква навън, но се натъква на Ангел, който приключва огледа си. В последвалата гонка полицаите успяват да задържат крадеца. Продавачката е в шок, но доволна от развръзката и от факта, че без намесата на полицията нямаше да се отърве само с уплах. История 2: Таксиметров шофьор разбира, че е използван като „муле” Полицейският патрул на Тодор и Георги се отзовава на сигнал, подаден от таксиметров шофьор. Той е нает от непознат за него човек да превози две автомобилни гуми от един адрес до друг, но докато ги пренася към таксито, от гумите изпада подозрителен плик с пари и златни бижута. Шофьорът насочва полицаите към автомивката, от която е взел гумите. Служителката твърди, че гумите са й оставени от възрастна жена от квартала. Служителката не знае адреса й, но след минута се появява и възрастната жена, която е разтреперана - интересува се дали внучка й е добре. Полицаите разбират, че става дума за умело подготвена телефонна измама. Полицаите убеждават шофьора да извърши „доставката“ и устройват капан на измамниците.